23/06/2008

Piaf - Um Hino ao Amor (La Môme - 2007)


A vida de Edith Giovanna Gassion, conhecida como Edith Piaf (Marion Cottilard), foi sempre uma batalha. Nascida em Belleville, um bairro pobre de imigrantes em Paris , em 19 de dezembro de 1915, foi abandonada pela mãe, Annetta Giovanna Maillard, criada pela avó, dona de um bordel na Normandia. Dos 3 aos 7 anos de idade fica cega, recuperando-se milagrosamente. Mais tarde vive com o pai alcoólatra, Louis-Alphonse Gassion, a quem abandona aos 15 anos para cantar nas ruas de Paris. Em 1935 é descoberta pelo dono do cabaré Les Gernys, Louis Leplée (Gérard Depardieu), e neste mesmo ano grava seu primeiro disco. A vida sofrida é coroada com o sucesso internacional. Fama, dinheiro, amizades, mas também a constante vigilância da opinião pública. E a perda de seu grande amor, o pugilista francês Marcel Cerdan (Jean-Pierre Martins).


Ganhou 2 Oscars, nas categorias de Melhor Atriz (Marion Cotillard) e Melhor Maquiagem. Foi ainda indicado na categoria de Melhor Figurino.


Site Oficial: www.edithpiaf.com.br


Minha nota: ****


Hino ao Amor

(Versão)






Original: “Hyme à l'amour”


(Letra: Edith Piaf, música: Marguerite Monnot).





Se o azul do céu escurecer


E a alegria na Terra fenecer


Não importa, querido


Viverei do nosso amor...






Se tu és o sol dos dias meus


Se os meus beijos sempre forem teus


Não importa, querido,


O amargor das dores desta vida.






Um punhado de estrelas


No infinito irei buscar


E a teus pés esparramar


Não importa os amigos,


Risos, crenças e castigos


Quero apenas te adorar






Se o destino, então, nos separar


E distante a morte te encontrar.


Não importa, querido,


Porque eu morrerei, também...






Quando, enfim, a vida terminar


E dos sonhos nada mais restar


Num milagre supremo


Deus fará, no Céu, te encontrar


Nenhum comentário: